將我帶往杭州的黑天鵝

東西都已經打包好交給貨運公司，我看著空空盪盪的房子，每一個紅血球都在翻滾著叫嚷：「要到杭州了，YA!」。一年前，我還不太確定我會離開台北搬到北京，而現在，我居然要離開北京搬到杭州了。

我很喜歡我在北京的工作，但是公司出問題而結束，我的心也死了。雖然原班人馬很可能會重組一家公司，但我還是決定走自己的路。這幾個月陸續面試了台灣和大陸的幾家公司，最後我決定落腳在杭州。

公司出問題，導致我離開北京前往杭州，這是命運的安排嗎？一個朋友最近這幾年變得很宿命論，講話中經常出現「天意」兩個字，但向來鐵齒的我，卻不以為然，我認為這頂多是一隻「黑天鵝」（Black Swan）罷了！是黑天鵝將我帶往杭州的。而我一直都在做準備，希望每次黑天鵝出現之後，我能成為受益者，而非受害者。

海峽兩岸修辭學（三）

【同義字代換】
中文喜歡成雙成對，經常會將兩個同義字湊在一起，成為一個雙字詞彙，例如「棍棒」、「恐懼」。當這樣的詞彙搭配別的詞彙，就可以將兩個字簡化成一個字，對意義無損。例如棍棒可以縮略為「棍」、也可以縮略為「棒」。這個時候，兩岸選擇的縮略字經常會不同。請看下面的例子：

1. 棍棒：大陸說「冰棍」，台灣說「冰棒」
2. 捐獻：大陸說「獻血」，台灣說「捐血」
3. 恐懼：大陸說「恐高」，台灣說「懼高」
4. 沉重：大陸說「這東西很沉」，台灣說「這東西很重」
5. 戀情：大陸說「婚外戀」，台灣說「婚外情」

另外，大陸說「充值卡」，台灣說「儲值卡」；大陸說「棉籤」，台灣說「棉花棒」。

【精簡】
剛剛提到的「棉籤」和「棉花棒」，還牽涉到另一種差異：大陸比台灣更喜歡精簡的用法，所以當「棉」可以代表意義的時候，就不會說「棉花」。這樣的情況相當多，例如：

1. 「使用」省略「用」：大陸說「這東西不好使」，台灣說「這東西不好使用」
2. 「可是」省略「是」：大陸說「可我還沒看」，台灣說「可是我還沒看」
3. 「我的」省略「的」：大陸說「我單位」，台灣說「我的單位」

【改變發音】
許多字的腔調變了，而且對台灣人來說，大陸發音「平聲變成仄聲」的比例似乎比「仄聲變成平聲」的比例高。最明顯的例子是英文字母ABCDE…，台灣的發音都是一聲，但大陸都是四聲。

除了聲調不同，兩岸有不少字甚至連聲母或韻母也不同。「攜」這個字在大陸讀作「鞋」，在台灣讀作「西」（韻母變了）。所以當你在大陸聽到地鐵廣播「禁止攜帶危險物品」的時候，可不要以為「鞋帶」是一種危險物品。這樣的例子還有「筠」，這個字台灣讀成「雲」，大陸讀成「君」（聲母變了）。

【稱謂】
台灣人會區分「親」兄弟姊妹、「堂」兄弟姊妹、「表」兄弟姊妹、「乾」兄弟姊妹，但大陸通常對他們一律用哥哥、姊姊、弟弟、妹妹來稱呼，所以台灣人說「我堂哥來找我」，大陸人說「我哥來找我」。

大陸甚至連陌生不熟的人都可以稱呼哥哥姊姊，而台灣人則比較清楚地區分身分，例如：大陸店員會親密地對顧客說「哥，你來啦！」，台灣店員則會對顧客說「先生，你來啦！」

在台灣，媳婦指的是「兒子的老婆」；在大陸，媳婦卻是「自己的老婆」。大陸習慣稱呼自己尚未出嫁的女兒為閨女，但台灣則直接稱呼她們為女兒，我覺得台灣的稱呼方式比較保險一點，畢竟現代社會婚前性行為的比例很高，誰能保證未出嫁的女兒就一定是「黃花大閨女」？

我最驚訝的是，當我在大陸的購物中心聽到廣播說「xxx老人，請到服務台，您的親人在等你」時，我感到很不解：「老人」怎麼會變成一種稱謂呢？台灣會說「老先生」或「老太太」，而不會說「老人」。但仔細想想，這「老人」和「愛人」有相似的作用：都不強調性別，也都比較精簡。而台灣的許多稱謂似乎太強調性別了。

NLP新書

語義網(semantic web)想要成功，似乎困難重重。隨著資訊越來越多，NLP(Natural Language Processing)也會越來越重要。如果你想學習NLP的編程方式，但不想閱讀枯燥且使用Prolog和LISP當範例的NLP教科書，你有一個新的選擇了: O'Reilly即將出版【Natural Language Processing with Python】一書。

打架不時尚

小時候我曾經和姐姐打過一次架。除此之外，印象中我沒有打過架，因為我總是盡量避開拳頭大且腦袋小的人。長大之後，懂得控制脾氣，要打架就更困難了。我雖然不打架，但確實有時候會火氣上升到怒不可遏的地步。例如：有一次在吃火鍋時（2004年總統大選前），朋友在我面前說阿扁的好話，要我們投票給阿扁，當時我超想把火鍋從他頭上淋下去。

最近，我的心境特別祥和，只有一件事情可以激怒我。如果有人斗膽在我面前批評REBOL語言，我很可能會學邱議瑩，趁對方不注意，衝過去動手呼他一個巴掌。

電影「鬥陣俱樂部」（Fight Club）中，Brad Pitt給club成員出的一道家庭作業是「盡量挑釁別人，找人打架」，但這個作業的難度相當高，因為在文明社會中，大家都高度自制，避開紛爭。即使你故意拿水管對陌生人噴水，陌生人也只是用憤怒又害怕的眼神看著你，小罵一聲「神經病」，然後快步離開。

是的！在現代社會，時尚的作法是耳語中傷、散播合成裸照或非常光碟、背地裡放冷箭、或者利用媒體借刀殺人。這個時代還用打架的方式，就太落伍、太不文明、太男性賀爾蒙、太二十世紀了。

不過，過去這半年，我還真的親眼（耳）看（聽）到三次不時尚的打架事件。一次在我住的公寓，鄰居一對男女打起來了，幾乎鬧了整晚（會不會是我搞錯了，他們其實是在恩愛？）；一次在公司，兩位領導打起來了（我們公司因此解體，害我得找新工作）；一次在電腦賣場，顧客和店家打起來了（店家抄了一把椅子作勢要砸顧客，我連筆記型電腦的贈品滑鼠都忘了拿，就逃之夭夭，免得掃到颱風尾）。

我想，這些人如果有參加鬥陣俱樂部，應該會讓Brad Pitt感到很滿意的，但Meryl Streep（穿著Prada的惡魔）可能就不高興了，她肯定會說『It's not vogue』。

新聞也山寨

大陸有山寨商品，山寨明星 ... ... 還有山寨新聞。

今天（週二）中午和友人搭地鐵時，一個報紙小販拿著一疊號外報紙在叫賣，我一聽不得了：「成龍被殺死，情殺」，我瞄了一眼小販手上的報紙，上面大大地寫著新聞標題，還有刊登一張照片，但我沒仔細看清照片的內容是什麼。

我有一點被嚇到了，我想買一份報紙好好看看到底怎麼回事，但是又沒看到其他人買，心中很是狐疑。

朋友提醒我，她說這新聞可能是假的。我想，最近成龍才放砲把中港臺都得罪光了，不肖業者可能拿他為主角，虛構出情殺的新聞，一方面消遣成龍曾經犯下「全世界所有男人都會犯的錯誤」，所以會引來情殺之禍，另一方面讓大眾在震驚之餘購買這份假報紙，好小賺一筆錢。

我和朋友一起去北京植物園玩，我們無法查證這件新聞，很快我就把這件事拋諸腦後。晚上回家後，我查證一下，確定這果真是山寨新聞。

感謝阿扁

這次回台灣，回台南老家一趟。哥哥出門送貨，順便載我一同出遊。

哥哥大我11歲，以往我和他沒有共通的話題。但這次的情況卻相當不同，我們談得相當融洽，這一切還得感謝阿扁。

送完貨的途中，哥哥忽然提到前面那條道路通往阿扁家鄉。鬼點子很多的我，馬上提議到阿扁家吐口水吧！我聽說阿扁老家有阿扁的人形看板，我還想和人形看板合影，拍照時，拿把刀子架在阿扁看板的脖子上，再裝出一個「卡哇伊」的表情。可惜的是，當時我們沒有攜帶武器，也沒有攜帶照相機，所以沒有這麼做。

但口水我們可是隨身攜帶的。哥哥和我互換一個眼神，我一同搖下車窗，一左一右吐口水，然後我們真正開懷地笑了。

我告訴哥哥，我穿著紅衫遊街倒扁過，哥哥則告訴我，他當時特別大老遠到阿扁家附近的郵局捐一百元給紅衫軍，甚至還差點到阿扁家噴漆。忽然間，我相當敬佩是非分明的哥哥。做生意這麼忙，還不忘了倒扁的國家大事。

這次的旅程，就像是一部心靈探索的公路電影，拜阿扁之賜，我和哥哥之間長久的隔閡消失了，阿扁就像是親情的黏著劑，讓我和哥哥重拾小時候的親密感。

我的背景音樂

當Nicolas Cage的空中監獄飛機平安降落，他和妻女重逢，歷經生離死別的一家人相擁，Trisha Yearwood的歌曲 "How do I live" 開始播放：

How do I get through one night without you? If I have to live without you, what kind of life would that be ...

這個時候，你明知道這是一部很芭樂的影片，你還是會感動得鼻酸。這就是背景音樂的功效。

電影中，隨時可以聽到背景音樂，導演試圖利用背景音樂控制你的情緒。背景音樂可以說明劇中人物的心境，可以帶出劇情的轉折，可以強化故事的張力。

而我的腦海中，也經常出現背景音樂。

考上大學，必須參加成功嶺集訓並搬進大學宿舍，我才算第一次離開家，那一陣子心理狀態是很難熬的。由於思鄉心切，經常搭火車長途往返兩地。在夜班火車上，看著窗外遠處的點點燈火，腦袋開始播放姜育恆的「驛動的心」：

曾經以為我的家，是一張張的票根，撕開後展開旅程，投入另外一個陌生...

幾年後離開台中的大學，搬到中壢，我特別想念台中的同學們。那個時候手機不普及，而我們這些在外租屋而居的遊子，甚至往往連室內電話都沒有，或者是好多人共用一支電話。我在便利商店前打公用電話給台中的幾個朋友，如果他們都不在，我的腦海就會開始播放Whitney Houston的歌曲 “Run to You” 中的一小段：

I come home and turn the key. There is nobody there. No one cares for me.

多年後的現在，我已經習慣了長途旅程，習慣了到處搬家，習慣了朋友來來去去。我的腦袋已經很久不選「驛動的心」和「Run To You」當背景音樂了。這兩首背景音樂的消失，象徵著我這些年來成熟與改變。

我個性喜好自由，不喜歡被逼做一些無聊的事，但是在工作職場上，這又是避免必不了的。當我被迫去做這些不想做的事情時，陳小雲版的「舞女」就會成為背景音樂：

打扮著妖嬌模樣，陪人客搖來搖去，紅紅的霓虹燈閃閃爍爍，引我心傷悲。啊啊啊，誰人能夠了解，做舞女的悲哀，暗暗留著眼淚，還是假裝笑咳咳。

我希望徹底將這首意識不良的歌曲逐出我的原聲帶（Sound Track）。如果能成功，表示我樂於接受更多種類的工作任務，我在職場上的表現會更出色。

我似乎在快樂時，比較不會出現背景音樂。通常只有在心中有所感觸時，背景音樂才會出現，所以大多數的背景音樂曲風是比較悲傷。但也有極少數輕快的背景歌曲。當我在台北河濱公園騎著單車時，我的腦海中自動播放著恬妞的一首歌「我騎著一部單車」，不知不覺我也哼了起來：

我騎著一部單車（阿哈）要到路的盡頭，沒人看到我，（阿哈）我卻不寂寞。青山綠水鳥語花香風光多美好 ....

美景伴著歌聲，加上運動讓腦部釋放快樂激素，我此時的我，感到無比的放鬆和愜意。我想當一個快樂的人，我希望像「單車」這樣的背景音樂能多多出現。

回覆讀者 如何發現有所謂的過度設計（工程化）現象

軟體設計模式的一個很重要的目的，是為了因應未來需求的變動。如果評估在某地方未來如此變動的機會不高，就不應該在此採用考慮到異動需求的設計模式。所以過度設計與否，當下的判斷可能相當不準確。以Java Swing來說，很多地方會被認為是過度設計，但是當你需變動時，你卻會覺得它的設計真是有遠見。

我舉Swing當例子，是因為這是我體會比較深的設計框架。但是話說回來了，即使Swing這樣的設計，似乎思考得很周詳，但面對未來的新需求時（例如：GUI採用描述的方式，和程式邏輯分開），仍未必適合。面對這樣的現象，往往推出新的設計，放棄舊的包袱。（例如微軟WinForms到WPF的變化。）

腳踏車與程式

之前上班時，有一陣子的工作是以教育訓練的講師為主，沒怎麼寫程式。公司的副總經理唱衰我，「蔡學鏞應該已經寫不出程式了」。不過，不久之後，我還是銜公司之命，用C#/WinForms寫出一個影像處理與繪圖程式，給自己爭了一口氣。

有一個朋友告訴我一個理論，他認為寫程式就像是騎腳踏車一樣，一旦學會了，就不會遺忘。即使一段時間沒騎腳踏車（寫程式），經過很短時間的練習，依然可以找回之前的感覺，順利地騎腳踏車（寫程式）。

我不知道他的理論對不對。你說呢？

一個人的生活

我從高中時代，就有了獨行俠的稱號 – 我很少和人結伴成行。我喜歡安靜、不喜歡吵鬧。喜歡快速做決定、不喜歡拖泥帶水。喜歡快步走到目的地，不喜歡漫無目的閒晃。

幸好，我也算是喜歡孤獨的人。我很少覺得寂寞，幾乎沒有過。我總覺得，有好多電影要看、好多書要讀、好多技術要學 … 寂寞是奢侈的玩意兒，我才沒時間覺得寂寞。我享受一個人在家裡安靜的過日子。有時候心血來潮，就去書店逛逛。有時候，我自己下廚，煮一個人份量的晚餐。

當然我也有朋友（在台北時），有時候就和朋友約了聊天或吃飯。這只是生活的點綴，這對我來說，並非絕對有必要的。比較特殊的是，一個研究所同學和我比較契合，我們的各種品味都相當接近，所以我們兩個一起出去玩時，基本上就像是一個人，而不像是兩個人。不過後來我們分住不同的城市，他也結婚了，就很少聯絡了。

有些時候，我也會堅持找人陪，特別是當我到陌生的環境，沒有安全感時。上次去杭州，我特別找一個同事陪我去，這樣比較不會擔心一個台灣人在陌生的城市發生什麼意外的狀況。事實證明，我是多慮了，但我還是認為把安全當做第一考量，找個人陪同到陌生的地方，是正確的作法。

我很習慣一個人，但這個社會不習慣一個人。舉個例子：我很喜歡看電影，在台北時，我幾乎看遍所有的電影，我幾乎都是一個人去電影院。有一次去看電影時，我一入席，就聽到後面的一對情侶說：「那人一個人來看電影耶」，「對呀！好可憐」。這對話相當清晰，不只我聽見了，恐怕附近的人都聽見了。

我當時開始注意到這個社會對於「一個人」的歧視。當時我或許在意，但現在不會了。每個人都有權力選擇最適合自己的生活，我怕吵，怕囉嗦，怕麻煩；我還是繼續一個人走進電影院，走進餐廳，走進書局。

愚人節玩笑成真

每年的四月一日是愚人節，這一天總會有許多好笑和不好笑的玩笑出現。我印象中鬧得比較大的有假的訃聞（拿人家的生命開玩笑，真夭壽），還有假的戰爭新聞（戰爭是很恐怖的，有甚麼好拿來開玩笑的）。這些一點都不好笑，這些人真是腦子進水了。

關於IT界的愚人節故事，我印象最深刻的是Parrot。在2001年時，我在美國O'Reilly出版社的網站，看到一本新書「Parrot in a Nutshell」的出版預告。書的封面是一隻鸚鵡（Parrot），這本書的預計頁數是401頁。Parrot號稱是當時兩大腳本語言Perl和Python陣營放棄紛爭，整合而成的新語言，這讓大家感到相當驚喜。後來證實這一切都只是愚人節的玩笑。

但是這個玩笑並未隨著愚人節的結束而告終，Parrot仍有下文。Perl下一代決定設計出一個跨語言的虛擬機器，讓Perl和Python（以及其他動態語言）都能在上面運行，這個虛擬機器後來就被名為Parrot，來和此愚人節的笑話相呼應。從某種角度上來看，這就像是愚人節的笑話成真了。當時.NET還沒有所謂的DLR（Dynamic Language Runtime），且Java也還沒有Da Vinci Machine呢！

從2001年4月1日的一個愚人節玩笑，到2009年的3月17推出的Parrot 1.0，整整八年的時間，終於孕育出Parrot。如果你想設計一個自己的語言，Parrot是一個不錯的平台。